I observed whenever you create any Subdomain and install SEO Yoast. You will face yoast sitemap 404 errors. After the long effort finally I found the solution of this problem.
Checkout the video and give me your suggestions and remarks. Is this really informative and worked for you. You can join my Facebook Group also to share your views about this.